Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı حقوق الأطراف الثالثة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça حقوق الأطراف الثالثة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Capítulo IX. Derechos y obligaciones de terceros deudores
    الفصل التاسع- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها
  • Derechos y obligaciones de terceros deudores
    تاسعا- حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها
  • Ley aplicable a los derechos y obligaciones de la parte obligada y del acreedor garantizado
    القانون المنطبق على حقوق الأطراف الثالثة المدينة والدائنين المضمونين والتزاماتهم
  • Los derechos y obligaciones de los terceros deudores se examinan con detalle en el capítulo IX.
    وتبحث حقوق الأطراف الثالثة المدينة والتزاماتها بالتفصيل في الفصل التاسع.
  • Se atacan los derechos de tercero en los casos previstos en las leyes y en los siguientes:
    أولاً - يحدث انتهاك حقوق أطراف ثالثة في الحالات التالية التي يحددها القانون. وهي:
  • El ejercicio de estos derechos sólo podrá vedarse por resolución de la autoridad competente cuando se ataquen los derechos de tercero o se ofendan los de la sociedad ()".
    ولا يجوز منع ممارسة هذه الحقوق إلا بموجب قرار السلطة المختصة في حالة انتهاك حقوق أطراف ثالثة أو حقوق المجتمع ".
  • Eficacia de otros derechos frente a terceros
    نفاذ الحقوق الأخرى تجاه الأطراف الثالثة
  • Además, pese a ciertas dudas inicialmente expresadas, se convino en el acierto de haber señalado los derechos de terceros como un límite a la autonomía contractual de las partes.
    وسُلِّم، رغم إبداء بعض الشك في بادئ الأمر، بوجاهة ما تم من جعل حقوق الأطراف الثالثة هي الحدود التي تقف عندها حرية الأطراف.
  • Prelación de garantías reales eficaces o válidas frente a terceros
    أولوية الحقوق الضمانية النافذة تجاه الأطراف الثالثة
  • Todo acuerdo que se aparte de las reglas no imperativas o las modifique es vinculante sólo para las partes en el acuerdo y no afecta a los derechos de terceros.
    فأي اتفاق يخرج عن قواعد غير إلزامية أو يعدّلها لا يقيد غير أطراف ذلك الاتفاق ولا يؤثر في حقوق الأطراف الثالثة.